Synchro Žralok: двуязычный сайт клуба, который обновляется сам

Клуб синхронного плавания в Братиславе. Сайт на двух языках, где лента новостей подтягивается автоматически из публичного Instagram клуба.

Проблема, знакомая любому клубу и школе

Сайт спортивного клуба устаревает быстрее любого другого. Соревнования, наборы, сборы, результаты — событий много, а заниматься сайтом некому: тренер тренирует, родители помогают по мере сил.

Через полгода после запуска на главной висит анонс прошедшего турнира. Родитель, который сейчас выбирает секцию для ребёнка, видит заброшенный сайт и делает ровно тот вывод, который напрашивается.

При этом в Instagram у клуба всё живое: фото с тренировок, результаты, объявления. Просто это два разных мира, и никто не переносит одно в другое.

Что сделано

Сайт подтягивает контент из публичного Instagram клуба автоматически. Тренер публикует пост так, как публиковал всегда, — сайт обновляется сам.

Это снимает главную причину, по которой сайты клубов умирают: необходимость делать двойную работу. Никто не будет писать одно и то же дважды, и рассчитывать на это бессмысленно.

Два языка

Словацкая и английская версии — каждая на своём адресе, связанные разметкой hreflang. Для клуба в столице это практично: в Братиславе много иностранных семей, и для них сайт на английском — единственный способ понять, куда записывать ребёнка.

Посетитель со словацкой системой попадает на словацкую версию, остальные — на английскую. Переключатель остаётся: выбор всегда за человеком.

Что это дало

Сайт перестал стареть. Родитель, который открыл его в поисках секции, видит клуб живым — с недавними фото и результатами, а не с прошлогодним объявлением.

Для клуба это ещё и снятая нагрузка: никто не должен помнить про сайт. Работа с Instagram и так ведётся, и теперь она работает дважды.

Технически

Адаптивная вёрстка, быстрая загрузка, автоматическое получение контента из публичного профиля, две языковые версии с корректной разметкой, обязательные реквизиты и cookie-баннер. Домен и хостинг — на клиенте.

Если у вас похожая задача

Клуб, школа, студия, кружок, небольшая некоммерческая организация — везде одна и та же история: контент есть, но он в соцсетях, а сайт стоит пустой. Автоматическая связка решает это раз и навсегда.

Подробнее — на странице услуги «Разработка сайтов». По теме двуязычности стоит прочитать: нужен ли сайт на словацком, если клиенты русскоязычные. Похожие проекты: Biliardovňa, Krása štúdio OK.