Synchro Žralok: dvojjazyčný web klubu, ktorý sa aktualizuje sám

Klub synchronizovaného plávania v Bratislave. Web v dvoch jazykoch, kde sa feed noviniek ťahá automaticky z verejného Instagramu klubu.

Problém, ktorý pozná každý klub aj škola

Web športového klubu zastará rýchlejšie než ktorýkoľvek iný. Preteky, nábory, sústredenia, výsledky — udalostí je veľa, ale web nemá kto robiť: tréner trénuje, rodičia pomáhajú, ako vládzu.

Pol roka po spustení visí na úvodnej stránke pozvánka na turnaj, ktorý už bol. Rodič, ktorý práve vyberá krúžok pre dieťa, vidí opustený web a urobí presne ten záver, ktorý sa ponúka.

Pritom na Instagrame je klub živý: fotky z tréningov, výsledky, oznamy. Sú to len dva oddelené svety a nikto neprenáša jedno do druhého.

Čo sme spravili

Web ťahá obsah z verejného Instagramu klubu automaticky. Tréner uverejní príspevok tak, ako ho uverejňoval vždy — web sa aktualizuje sám.

Odstraňuje to hlavný dôvod, prečo weby klubov umierajú: nutnosť robiť tú istú prácu dvakrát. Nikto nebude písať to isté dva razy a rátať s tým nemá zmysel.

Dva jazyky

Slovenská a anglická verzia — každá na vlastnej adrese, prepojené hreflangom. Pre klub v hlavnom meste je to praktické: v Bratislave žije veľa zahraničných rodín a web v angličtine je pre ne jediný spôsob, ako zistiť, kam dieťa prihlásiť.

Návštevník so slovenským systémom pristane na slovenskej verzii, ostatní na anglickej. Prepínač zostáva: voľba je vždy na človeku.

Čo to prinieslo

Web prestal starnúť. Rodič, ktorý ho otvorí pri hľadaní krúžku, vidí živý klub — s nedávnymi fotkami a výsledkami, nie s minuloročným oznamom.

Pre klub je to zároveň odbremenenie: na web nemusí nikto myslieť. Instagram sa aj tak vedie a teraz pracuje dvakrát.

Technicky

Responzívne kódovanie, rýchle načítanie, automatické načítanie obsahu z verejného profilu, dve jazykové verzie so správnym značkovaním, povinné údaje a cookie lišta. Doména a hosting na klientovi.

Ak máte podobné zadanie

Klub, škola, štúdio, krúžok, menšia nezisková organizácia — všade rovnaký príbeh: obsah existuje, ale je na sociálnych sieťach, a web stojí prázdny. Automatické prepojenie to rieši raz a navždy.

Viac na stránke služby „Tvorba webstránok“. K téme dvojjazyčnosti stojí za prečítanie: treba web po slovensky, keď sú klienti cudzojazyční. Podobné projekty: Biliardovňa, Krása štúdio OK.